Mit Filmen und Serien Sprachen lernen

Ergänzend zu einem Sprachkurs kann man Fremdsprachen auch selbstständig ausserhalb des Klassenzimmers lernen, zum Beispiel…

Während die ersten vier Vorschläge in vergangenen Blogbeiträgen erklärt wurden, soll es in diesem Blogbeitrag um Letzteres gehen: Mit Filmen und Serien Sprachen lernen.

Zuerst wollen wir der Frage nachgehen, inwiefern das Schauen von Filmen und Serien beim Erlernen einer Fremdsprache von Vorteil ist und worauf geachtet werden sollte. Darauf folgt eine Liste mit 15 deutschen Filmen und Serien, die dir hoffentlich nicht nur gut gefallen, sondern dir auch helfen, Fortschritte in der deutschen Sprache zu erzielen. Wir setzen den Fokus folglich erneut auf das Erlernen der deutschen Sprache.

So verbesserst du deine Sprachkenntnisse mit Filmen und Serien

Die Vorteile sind – ähnlich wie beim Hören von Musik oder Podcasts – die Verbesserung deiner Hörkompetenz in der Fremdsprache. Gleichzeitig festigst du Aussprache und Grammatik, erweiterst deinen Wortschatz und entwickelst ein besseres Sprachgefühl, womit gemeint ist, dass du beispielsweise intuitiv die korrekte Satzstellung anwendest.

Des Weiteren übermitteln Filme und Serien – manchmal offensichtlich, manchmal etwas versteckt – kulturelles Wissen. Wie begrüssen sich die Menschen? Wie direkt oder indirekt sprechen sie miteinander? Gibt es steile oder flache Hierarchien? Wie wichtig sind Familie und Gemeinschaft?

Wenn du dir einen Film oder eine Serie in der Sprache, welche du lernst, anschaust, kann sich dies positiv auf deine Motivation auswirken, da damit ein Bezug zur Sprache und Kultur geschaffen wird, welcher durch stundenlanges, trockenes Grammatik-und-Vokabeln-Pauken womöglich fehlt.

Damit du deine Fremdsprachenkenntnisse durch Filme- und Serienschauen auch wirklich verbessern kannst, gilt es, einige Punkte zu beachten:

  • Informiere dich im Vorhinein über die Handlung des Films oder der Serie. Wenn du weisst, was dich ungefähr erwartet, wird es dir einfacher fallen, der Handlung zu folgen, selbst wenn du nicht alles verstehst.
  • Spiele, wenn möglich, die Filme und Serien in der Originalsprache Dies ist um Vieles authentischer als synchronisierte Filme.
  • Blende Untertitel ein, und zwar nicht in deiner Erstsprache, sondern ebenfalls in der Originalsprache, welche die Sprache ist, die du lernst.
  • Schaue dir den Film oder die Serie ein zweites Mal an – dieses Mal ohne Untertitel.

15 Filme und Serien, um dein Deutsch zu verbessern

Hier eine Auswahl an deutschen Filmen und Serien, welche dir helfen können, dein Deutsch zu verbessern. Beginnen wir mit den Filmen:

  1. Die Welle

Drama/Thriller aus dem Jahr 2018.

  1. Fack ju Göhte (1, 2 und 3)

Komödie mit den meisten Kinobesucherinnen und -besuchern im Jahr 2013 in Deutschland.

  1. Honig im Kopf

Tragikomödie aus dem Jahr 2014, in der es um den an Alzheimer erkrankten Grossvater und dessen Enkeltochter geht.

  1. Tschick

Vielmals gelobter Coming-of-Age-Film aus dem Jahr 2016.

  1. Kokowääh (1 und 2)

Wurde 2011 als erfolgreichste deutsche Filmkomödie des Jahres ausgezeichnet.

  1. Männerherzen

Komödie, die 2009 und 2010 ebenfalls einige Preise gewann.

  1. Kriegerin

Drama aus dem Jahr 2011, welches mehrfach ausgezeichnet wurde.

  1. Friendship!

Komödie aus dem Jahr 2010.

Und hier noch einige Serien:

  1. Dark

Netflix-Thriller-Serie von 2017 bis 2020 (3 Staffeln).

  1. Docor’s Diary

Arzt- und Comedy-Serie von 2008 bis 2011 (3 Staffeln).

  1. Unorthodox

Netflix-Miniserie aus dem Jahr 2020 mit Originalsprachen Jiddisch, Englisch, Deutsch.

  1. Türkisch für Anfänger

Comedy-Fernsehserie von 2006 bis 2008 (3 Staffeln).

  1. 4 Blocks

Dramaserie von 2017 bis 2019 (3 Staffeln).

  1. Der Tatortreiniger

Comedy-Fernsehserie von 2011 bis 2018 (7 Staffeln).

  1. Babylon Berlin

Kriminal-Fernsehserie seit 2017 (4 Staffeln).

Die Liste ist längst nicht abschliessend, doch ich hoffe, dass sie dir als Inspiration dient und dich dazu anregt, selbst nach Filmen und Serien zu suchen, welche deinem Geschmack entsprechen.

Hast du Filme und Serien als Lernmethode bereits ausprobiert? Welche Erfahrungen hast du damit gemacht? Welche sind deine Lieblingsfilme und -serien? Ich freue mich auf deine Inputs und dein Feedback in den Kommentaren!

Nelly Müller – Sprachen Akademie

zurück zu Teil 7
weiter zu Teil 9