Dialekt Schweizerdeutsch

Das unaussprechbare Wort «Chuchichäschtli» Es ist ein Klassiker: Wer kann das Schweizerdeutsche Wort «Chuchichäschtli» aussprechen? Tatsächlich ist dies für viele Personen, die kein Schweizerdeutsch sprechen, eine grosse Herausforderung. Weshalb das so ist – und vieles mehr –, werden wir in diesem Blogbeitrag herausfinden. Im Einführungsblogbeitrag zum Schweizerdeutschen haben wir gelernt, dass im Schweizer Hochdeutsch sogenannte Helvetismen vorkommen, also sprachliche Besonderheiten, die beispielsweise in Deutschland oder Österreich nicht verwendet werden. Während es im letzten Blogbeitrag («Peperoni oder Paprika?») um einen Helvetismus im Bereich des Wortschatzes – Peperoni – ging, widmen wir uns in diesem Blogbeitrag der Aussprache. Was ist ein «Chuchichäschtli»? [...]

Grüezi! Und willkommen zu einem weiteren Blogbeitrag der Reihe Schweizerdeutsch. Im Einführungsblogbeitrag zum Schweizerdeutschen haben wir gelernt, zwischen Schweizerdeutsch und Schweizer Hochdeutsch zu unterscheiden. Auch haben wir gelernt, dass im Schweizer Hochdeutsch sogenannte Helvetismen vorkommen, also sprachliche Besonderheiten, die beispielsweise in Deutschland oder Österreich nicht verwendet werden. Heute wollen wir uns einem solchen Helvetismus widmen – nämlich Peperoni – und gleichzeitig die Verwirrung um Wörter wie Paprika, Pepperoni mit Doppel-P und Pepper auflösen. Peperoni gleich Paprika Bestimmt kennt ihr die leicht süsslichen, roten, gelben oder grünen Früchte, die länglich oder rundlich und innen hohl sind. In Deutschland und Österreich nennt [...]

Die Sprachsituation der Schweiz ist zweifelsohne besonders. Es gibt nämlich nicht bloss eine, sondern vier Landessprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch), wobei Deutsch die meist gesprochene Sprache in der Schweiz ist. Hinzu kommt, dass wir es in der deutschsprachigen Schweiz mit einer Diglossie-Situation zu tun haben. Das bedeutet, dass zwei Sprachen, beziehungsweise Varietäten, nebeneinander existieren und nach funktionalen Kriterien voneinander abgegrenzt werden. Im Falle der Deutschschweiz sind das die beiden Varietäten Standarddeutsch (das schweizerische Hochdeutsch) und Schweizerdeutsch. In diesem ersten Einführungsblogbeitrag zum Schweizerdeutschen wollen wir sowohl auf das Standard- als auch Schweizerdeutsche eingehen, Unterschiede klären und verstehen, wann welche Varietät [...]