Rechtschreibung: Widder, wieder oder wider?

Schon wieder Weihnachtszeit! Annika widerstrebt das ganze Theater rund um Weihnachten und den damit einhergehenden Einkaufsrausch. Schlecht gelaunt fährt sie im Tram durch die überbeleuchtete Altstadt und blättert in einer Gratiszeitung, in der sich ebenfalls alles um Weihnachten dreht. Letztlich bleibt ihr nichts anderes übrig, als ihr Tageshoroskop zu lesen und zu erfahren, was sie – und alle anderen mit dem Sternzeichen Widder – wohl heute erwartet…

Aufmerksamen Leser:innen wird wahrscheinlich aufgefallen sein, dass in den vorherigen Abschnitt bewusst die Wörter wieder, wider und Widder eingebaut wurden. Und damit sind wir bereits mittendrin im Thema dieses Blogbeitrags. Heute soll es nämlich erneut um eine Tücke der deutschen Sprache gehen, und zwar um die Rechtschreibung: Wann schreibt man Widder, wieder und wider?

Das Einfachste zuerst: Widder

Widder ist ein männliches Nomen, weswegen das Wort immer grossgeschrieben wird. Der Plural ist Widder. Es können verschiedene Bedeutungen unterschieden werden, doch wir wollen uns auf die zwei häufigsten begrenzen:

  1. Die kleinsten Wildschafe sind die Muffel. Die männlichen Tiere werden Widder genannt, das heisst, ein Widder ist ein männliches Muffeltier.
  2. Widder ist aber auch ein Sternzeichen: Wer zwischen dem 21. März und 20. April geboren wurde, hat das Sternzeichen Widder.

wieder mit «ie»

Wieder ist ein Adverb und wird kleingeschrieben – ausser am Satzanfang. Das Wort drückt eine Wiederholung oder Rückkehr aus. Einige Synonyme sind nochmals, erneut und wiederholt. Beispiele:

  • Schon wieder Weihnachtszeit!
  • Ich will dich nie wieder
  • Wann wirst du wieder nach Hause kommen?
  • Ich bin wieder

Wieder kommt in manchen Fällen auch innerhalb eines Wortes vor:

  • Kannst du das bitte wiederholen (= nochmals sagen)?
  • Die PET-Flasche ist wiederverwendbar (= man kann sie nochmals verwenden).
  • Sie arbeiten am Wiederaufbau des Tempels (= der Tempel wird ein zweites/weiteres Mal aufgebaut).

Manchmal ist das Zusammen- oder Getrenntschreiben möglich:

  • Ich habe dich kaum wiedererkannt / wieder erkannt!
  • Hast du deinen Schlüssel wiedergefunden / wieder gefunden?

wider ohne «ie»

Wider ist eine Präposition und wird ebenfalls kleingeschrieben – ausser am Satzanfang. Das Wort drückt einen Gegensatz aus. Beispiele:

  • Wider Erwarten fing es an, mir Spass zu machen (= ich habe es nicht erwartet).
  • Sie handelte wider das Gesetz (= gegen das Gesetz).

Auch hier kann wider innerhalb eines Wortes vorkommen:

  • Annika widerstrebt das ganze Theater rund um Weihnachten (= es geht gegen ihre Werte/Überzeugungen).
  • Das ist ein Widerspruch (= ein Gegensatz)!
  • Esel gelten als störrisch und widerständig (= sie wehren sich gegen etwas).
  • Ich muss dir widersprechen (= mich dir entgegensetzen).
  • Die Sterne widerspiegeln sich im See (= Die Sterne werden gegengespiegelt).

Zusammenfassung

Während Widder ein Nomen ist und in den meisten Fällen ein Tier oder ein Sternzeichen meint, ist die Unterscheidung zwischen wieder und wider nicht immer so einfach. Grundsätzlich gilt, dass wieder nochmals oder zurück bedeutet, während wider gegen oder entgegen bedeutet.

Ähnlich klingende Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen haben, mögen mühsam sein, aber sie sind keinesfalls eine Eigenheit der deutschen Sprache. Beispiele aus dem Englischen sind: their / there, who’s / whose und hear / here. Beispiele aus dem Französischen sind: aux / eau und verre / vert.

Kennst du weitere Beispiele? Wie merkst du dir die Unterschiede? Verrätst du uns deine Eselsbrücken? Ich freue mich auf deine Rückmeldung und hoffe, dich bald wieder auf dieser Blogseite zu sehen. 😉

Nelly Müller – Sprachen Akademie

weiter zu Teil 2